Der Einfluß von Blatt- und Wurzelgallen der Reblaus (<i>Dactylosphaera vitifolii</i> Shimer) auf das Verteilungsmuster der Assimilate in Reben (<i>Vitis rupestris</i> 187 G.)

Abstract

An 1jährigen Rebstecklingen (Vitis rupestris 187 G.) in Hydroponikkultur, die sowohl ober- wie unterirdisch von der Reblaus befallen oder nur an Blättern bzw. Wurzeln vergallt oder gänzlich reblausfrei waren, wurde mit Hilfe von ¹⁴C0₂ der Einfluß der Reblausvergallung auf die Bildung und Verteilung von Assimilaten untersucht.
Blattvergallung hatte stets eine Retention radioaktiv markierter Verbindungen im Blattbereich und einen verminderten Export von Assimilaten nach dem Wurzelbereich zur Folge.
Wurzelvergallung war ebenfalls mit einer Anreicherung von ¹⁴Cin den Nodositäten verbunden, die jedoch nicht das Ausmaß der für die Blattgallen geschätzten Werte erreichte und zu einer Verarmung der normalen Wurzelpartien an radioaktiven Substanzen führte.
Die von einer Rebe durchschnittlich inkorporierte Gesamtmenge an ¹⁴C unterschied sich zwischen den einzelnen Versuchsvarianten nicht oder nicht einschneidend. Die gesteigerte Akkumulation von Assimilaten in den - photosynthetisch nur schwach aktiven - Blattgallen läßt auf eine Intensivierung der Photosyntheseleistung in den normalen Bezirken der verganten Blätter schließen.
Die Bedeutung der ReblausvergaHung für das Verteilungsmuster der Assimilate wird unter dem Aspekt von Source-Sink-Beziehungen diskutiert.

The effects of phylloxera leaf and root galls on the pattern of assimilate distribution
in grapevine (Dactylosphaera vitifolii Shimer on Vitis rupestris 187 G.)

Young grapevine cuttings growing in hydroponic culture and galled by phylloxera on both leaves and roots, on leaves only, on roots only, or not infested at all were exposed to ¹⁴C0₂ for 1 h and the distribution of radioactivity incorporated into the various plant parts 24 h after the beginning of photosynthesis was studied.
Galling of leaves always resulted in a retention of labelled substances in the leaves and a reduced export of assimilates to the roots.
¹⁴C was also accumulated in the root galls, its level, however, being lower than that estimated for the leaf galls. Root galling was accompanied by a decrease of labelled compounds in the unchanged parts of the roots.
The mean total amount of ¹⁴C incorporated by a grapevine plant was similar in the four experimental groups. lt is concluded that the rise of radioactivity in the leaf galls which, according to former experiments, show only weak photosynthesis is due to an increase of photosynthesis in the normal leaf parts.
The effects of phylloxera galls on the pattern of assimilate distribution were discussed in terms of source-to-sink relationships.