Some observations on virus and virus-like diseases in Greek grapevines

Abstract

An extensive field research for virus diseases in Greek grapevines during the five last years revealed the following results:

1. TomBRV has been identified serologically for the first time in Greece, in connection with GFLV from Korinthiana and Cardinal varieties.
2. High percentages of young replants of Korinthiana have been found infected by stem pitting disease. Clear pitting symptoms of this disease were observed on Korinthiana grafted on rootstocks, particularly on 5 BB and R 99.
3. The same antigenic reaction with Italian isolate of GFLV and Greek isolates has been established. The disease in the form of fanleaf, yellow vein and veinbanding has been identified by symptoms.
4. Symptoms of a new virus-like disease in Korinthiana have been observed in the mountainous area of Korinthos County. The disease seems to be transmissible, as mechanical inoculations on herbaceous plants and vine stocks were positive.

Quelques observations sur les maladies à virus et de type virus dans des vignobles
de Grèce

Une recherche étendue sur les maladies à virus de la vigne réalisée pendant les cinq dernières années dans les vignobles de la région du Péloponnèse et des Iles Ioniennes de Grèce a donné les résultats ci-dessous:

1. On a identifié pour la première fois en Grèce le virus des anneaux noirs de la tomate (TomBRV) au test sérologique sur les variétés de vignes européennes Korinthiana et Cardinal. La maladie a été trouvée en infections mixtes avec la maladie du court-noué.
2. Un haut pourcentage des jeunes vignobles replantés avec Korinthiana greffée sur les sujets américains Teleki 5 BB et Richter 99 ont été trouvés fortement infectés avec la maladie du bois strié (stem pitting, legno riccio) de la vigne. Des symptômes très claires se trouvaient aussi sur le bois de Korinthiana; ces symptômes n'ont jusqu'à présent pas été mentionnés.
3. On a trouvé la même réaction antigénique sur des isolats grecs (provenant de vignes atteintes de virus)et sur un isolat italien de plantes atteintes de court-noué (GFLV). On a identifié à l'aide des symptômes la maladie sous la forme de maladie des palmettes, du mosaique jaune et de la panachure réticulée.
4. Depuis trois années on observe dans la région montagneuse de Corinthe quelques nouveaux symptômes sur la variété Korinthiana qui ressemblent à ceux provoqués par le virus. La maladie paraît être transmissible puisque des inoculations méchaniques sur plantes herbacées et sur vignes étaient positives.