L'application des radiations pour l'obtention de vignes résistantes au <i>Plasmopara</i>

Abstract

L'amélioration génétique de la vigne, en ce qui concerne la résistance au Plasmopara viticola, est un problème d'un très grand intérêt au Portugal, parce que le mildiou est encore la maladie cryptogamique la plus importante de la vigne dans ce pays.
Le caractère polyfactoriel de cette résistance traduit par des taches limitées d'infection sur les feuilles, le manque de «sources de résistance» de Vitis vinifera et de corrélations entre les gènes de résistance et quelques autres gènes responsables de mauvaises qualités des raisins, justifient l'intérêt de la mutagenèse expérimentale.
En conséquence, nous avons indu dans notre programme d'amélioration, initié depuis longtemps avec des méthodes classiques (sélection clonale, hybridation et semis en masse), l'application des rayons X et des neutrons sur des semences et des greffes.
Dans cette communication on présente les résultats obtenus jusqu'à présent en ce qui concerne le pourcentage de la germination des pépins et des plants de semis chlorotiques et en ce qui concerne la sélection des plantes résistantes au mildiou.

Anwendung der Strahlungstechnik zur Erzielung plasmopararesistenter Reben

Die Züchtung von Reben mit dem Ziel der Resistenz gegen Piasmopara viticoia ist für Portugal von sehr großer Bedeutung, denn in diesem Land ist der Mehltau noch die häufigste Pilzkrankheit der Rebe. Der polyfaktorielle Charakter dieser Resistenz, der sich in Form begrenzter Infektionsflecken auf den Blättern äußert, fehlende „Resistenzquellen" in Vitis vinifera und Korrelationen zwischen den Resistenzgenen und einigen anderen Genen, die eine mindere Traubenqualität verursachten, rechtfertigen das Interesse an der experimentellen Mutagenese. Wir haben daher in unser Züchtungsprogramm, das wir seit langem mit klassischen Methoden durchführen (Klonenzüchtung, Kreuzung und Massenaussaat), die Behandlung von Sämlingen und Edelreisern mit X- und Neutronen-Strahlen einbezogen. In diesem Referat werden die bisher in bezug auf den Prozentsatz der Samenkeimung und der chlorotischen Sämlinge sowie auf die Züchtung mehltauresistenter Pflanzen erzielten Resultate dargelegt.